Va Qualcosa - Prevod Na Srpski

Prevod od "va qualcosa" do Srpski

Prevodi:

u slučaju

Vi va qualcosa di cui parlare?

Da li biste želeli o neèemu da razgovarate?

A me va qualcosa di più di un gruzzolo.

Vidiš, nisam ja kuèe od juèe, Džeki.

Qualcosa non va... qualcosa non va col mio bambino.

Нешто није у реду са мојом бебом.

Ti va qualcosa di eccitante per stanotte?

Zar ne želiš da radiš nešto uzbudljivo veèeras?

Ti va qualcosa? - No. Ho un'idea migliore:

Napokon si svoje raskošno telo stavio u pravi èamac.

Patrick, siamo venuti qui per parlare, e qui c'e' gente che crede ci sia qualcosa che non va, qualcosa che non va secondo i piani.

Patrièe, došli smo da porazgovaramo jer ovde ima ljudi koji smatraju da je nešto pošlo naopako. Neplanirano.

Ci va qualcosa di figo, come "Strike Force".

Treba nam nešto cool kao Napadaèki tim.

Riesci a sentire dentro di te che c'e' qualcosa che non va... qualcosa di marcio nel fondo.

Možeš osetiti da nešto nije u redu, kao kad dopire vlaga iz podruma.

Percepiscono che qualcosa non va, qualcosa di molto vicino.

Осете да нешто није у реду, неко им се сувише приближио.

Ti va qualcosa di fresco, stallone?

Jesi li za malo osveženja, vrelo momèe?

Ehi, ti va qualcosa di fresco?

Hej, jesi li za jedno hladno?

Ti va qualcosa di fritto, immerso nello zucchero e fritto di nuovo?

Želiš malo prženih kumpiriæa umoèenih u šeæer, i ponovo prženih?

Ti va qualcosa dalla cucina? Una tazza di te' o...

Trebaš li nešto iz kuhinje, šalicu èaja ili...

C'e' qualcosa che non va, qualcosa che ci sfugge.

NEŠTO NIJE U REDU. NEŠTO NAM PROMIÈE.

Stavo per iniziare una nuova missione di Pathfinder - se ti va qualcosa di non illegale.

Upravo sam hteo da poènem kampanju u Pathfinderu, ako si raspoložena za legalnu zabavu.

Abbiamo un figlio e ha qualcosa che non va, qualcosa per cui potrebbe morire.

Imamo sina i sa njim nešto nije u redu, nešto što bi moglo da ga ubije.

1.9628129005432s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?